La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Amos 9:14

Io libererò dall'esilio il mio popolo, Israele;
essi ricostruiranno le città desolate e le abiteranno;
pianteranno vigne e ne berranno il vino;
coltiveranno giardini e ne mangeranno i frutti.

C.E.I.:

Amos 9:14

Farò tornare gli esuli del mio popolo Israele,
e ricostruiranno le città devastate
e vi abiteranno;
pianteranno vigne e ne berranno il vino;
coltiveranno giardini e ne mangeranno il frutto.

Nuova Diodati:

Amos 9:14

Farò tornare dalla cattività il mio popolo Israele, ed essi ricostruiranno le città desolate e le abiteranno, pianteranno vigne e ne berranno il vino, coltiveranno giardini e ne mangeranno i frutti.

Riveduta 2020:

Amos 9:14

Io farò tornare dall'esilio il mio popolo Israele; essi ricostruiranno le città desolate e le abiteranno; pianteranno vigne e ne berranno il vino; faranno giardini e ne mangeranno i frutti.

La Parola è Vita:

Amos 9:14

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Amos 9:14

E io trarrò dalla cattività il mio popolo d'Israele; ed essi riedificheranno le città desolate, e le abiteranno; pianteranno vigne, e ne berranno il vino; faranno giardini, e ne mangeranno i frutti.

Ricciotti:

Amos 9:14

E ritrarrò dalla schiavitù il mio popolo Israele, e riedificheranno le città abbandonate e vi abiteranno; e pianteranno vigne e berranno il loro vino; e coltiveranno orti e mangeranno i loro frutti.

Ed io farò ritornare gli esuli del mio popolo d'Israele, ed essi riedificheranno le città abbandonate e le abiteranno, e pianteranno vigne e ne berranno il vino, e faran dei giardini e ne mangeranno le frutta.

Martini:

Amos 9:14

E torrò di schiavitù il mio popolo d'Israele, e riedificheranno le città abbandonate, e vi abiteranno; e pianteranno vigne, e ne beranno il vino, e faranno de' giardini, e ne mangeranno le frutta.

Diodati:

Amos 9:14

Ed io ritrarrò di cattività il mio popolo Israele, ed essi riedificheranno le città desolate, e vi abiteranno; e pianteranno delle vigne, e ne berranno il vino; e lavoreranno de' giardini, e ne mangeranno il frutto.

Commentario abbreviato:

Amos 9:14

11 Versetti 11-15

Cristo è morto per riunire i figli di Dio dispersi, che qui si dice siano quelli chiamati per nome. Il Signore dice questo, chi fa questo, chi può farlo, chi ha deciso di farlo, la potenza della cui grazia è impegnata per farlo. I versetti Am 9:13-15 possono riferirsi ai primi tempi del cristianesimo, ma riceveranno un compimento più glorioso negli eventi che tutti i profeti hanno più o meno predetto, e possono essere intesi come lo stato felice quando la pienezza sia dei Giudei che dei Gentili entrerà nella Chiesa. Continuiamo a pregare intensamente per l'adempimento di queste profezie, nella pace, nella purezza e nella bellezza della Chiesa. Dio preserva meravigliosamente i suoi eletti in mezzo alle più spaventose confusioni e miserie. Quando tutto sembra disperato, rianima meravigliosamente la sua Chiesa e la benedice con tutte le benedizioni spirituali in Cristo Gesù. E grande sarà la gloria di quel periodo, in cui nessuna cosa buona promessa rimarrà inappagata.